O literal chileno esconde o segredo de dois misteriosos botões encontrados no fundo do mar. Com mais de 4 mil KM de costa e o maior arquipélago do mundo, o Chile apresenta uma paisagem sobrenatural, com vulcões, montanhas e glaciares. Nessa paisagem estão as vozes da população indígena da Patagônia, dos primeiros navegadores ingleses que chegaram ao país, e também a voz dos presos políticos do governo de Augusto Pinochet. Neste documentário, premiado com o Urso de Prata de melhor roteiro, o diretor Patricio Guzmán procura encontrar a história chilena que permanece escondida na água.  Ele declara acreditar que, além de ter memória, a água também tem voz e se chegarmos bem perto poderemos ouvir as vozes de cada um dos indígenas e dos desaparecidos. Festival de Berlim - Vencedor dos Prêmios Prize of the Ecumenical Jury e Silver Berlin Bear